Mata Hati

Kemarin lagi browsing ttg nasyid.. eh, ketemu Aa lagi mendendang syair di bawah ini. Syair ini aslinya punya Hijjazz, aku pertama kali dengar mungkin 4-5 tahun yang lalu kali yah.

Btw, suara Aa gak terlalu merdu sih..tapi entah mengapa lebih menyentuh daripada waktu didendangkan oleh Hijjazz sendiri. Syairnya cukup bagus untuk direnungi. Klo mo denger MP3 si Aa email ke aku aja, gak gede kok cuma 1.7 MB.


MATA HATI

Pandangan mata selalu menipu
Pandangan akal selalu tersalah
Pandangan nafsu selalu melulu
Pandangan hati itu yang hakiki
Kalau hati itu bersih

Hati kalau selalu bersih
Pandangannya akan menembusi hijab
Hati jika sudah bersih
Firasatnya tepat kehendak Allah

Tapi hati bila dikotori
Bisikannya bukan lagi kebenaran

Hati tempat jatuhnya pandangan Allah
Jasad lahir tumpuan manusia
Utamakanlah pandangan Allah
Daripada pandangan manusia


English Version

The vision of the eye always lies
The vision of the intellect always errs
The vision of the desire always strays
The vision of the heart will be true
If that heart is pure

If the heart is always kept pure
Its vision will penetrate the veil
If the heart is fully purified
Its intuition will accord with the will of Allah

But the heart when it has been dirtied
Its whisperings are no longer truthful

The heart is the place where the vision of Allah falls
The physical body is Man's focus
Place the vision of Allah first
Over the vision of Mankind